Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packet write
Swedish translation:
paketskrivning (packet write)
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jul 26, 2004 16:42
20 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
packet write
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Consumer electronics
User Guide for DVD-player:
"MP3 compatibility information
• The CD-ROM must be ISO 9660 compatible.
• Files should be MPEG1 Audio Layer 3 format, 44.1kHz or 48kHz. Incompatible files will not play.
• This player is not compatible with MP3 PRO, ID3-Tag and packet write."
"MP3 compatibility information
• The CD-ROM must be ISO 9660 compatible.
• Files should be MPEG1 Audio Layer 3 format, 44.1kHz or 48kHz. Incompatible files will not play.
• This player is not compatible with MP3 PRO, ID3-Tag and packet write."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | paketskrivning (packet write) |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
paketskrivning (packet write)
Jag tror att du ska behålla originalet inom parentes, för jag är inte säker på att paketskrivning är en officiell översättning (även om paket används flitigt i samband med överföring via Internet)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-26 16:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
... och write betyder ju alltid \"skriva\" (eller bränna i det här fallet)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-26 16:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
... och write betyder ju alltid \"skriva\" (eller bränna i det här fallet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
Something went wrong...