Ibland måste man ju konstatera, att ingen "term" finns, utan att vi översättare måste förklara skaen med en fras, i värsta fall sätta källtexten inom parentes. Men i det här fallet äe det väl ganska klart, att man aver ett en del av ett inhängnat utomhusställverk. där en del av ytan är reserverad för filter. Så, antingen var djärv och nyskapande, översätt med "filtergård" (som inte finns på Google (ännu) eller vr lite feg och förklara saken med en lämplig fras.