Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing yarder
Swedish translation:
skogsmaskin av typ
Added to glossary by
Tess Whitty
Jan 5, 2005 23:16
19 yrs ago
English term
swing yarder
English to Swedish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Vad heter denna maskin, som avbildas nedan, på svenska. Används inom skogsbruk/kalhuggning
http://www.cnr.vt.edu/visser/cable_logging/pages/Swing Yarde...
http://www.cnr.vt.edu/visser/cable_logging/pages/Swing Yarde...
Proposed translations
(Swedish)
2 | skogsmaskin av typ | Kjelle |
Proposed translations
14 hrs
Selected
skogsmaskin av typ
helt enkelt: Maskiner av denna typ används (mig veterligen)inte i Finland (med ganska aktivt skokgsbruk) eller (åtminstone allmänt) i sverige, således kan jag inte föreslå någon etablerad term, utan bara"den långa vägen" med omskrivning, i stil med : skogsmaskin av typen swing yarder för...(o.s.v.), Gott nytt år förresten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack och Gott Nytt År!"
Something went wrong...