English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

express receipt förekommer i ett avtal för villkor för köp av varor och tjänster i stycket om beställning och leverans:

Seller shall forward to Company, with the invoice, the express receipt or bill of lading, signed by the carrier, evidencing the fact that shipment has been made.

Min översättning:

Säljaren ska till Företaget tillsammans med fakturan bifoga eller ett konossement som undertecknats av transportföretaget och som därigenom styrker det faktum att leverans har skett.

Kan det ha att göra med ett leveranskvitto?