Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forming roller
Swedish translation:
formningsvals
Added to glossary by
Maria Johansson
Aug 8, 2011 16:19
13 yrs ago
English term
Sweden
1st class prof. translation services!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
forming roller
English to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Rengöringsmaskin
Hej!
Översätter en manual om en rengöringsmaskin speciellt formad för "forming rollers"
T ex
The Cleaning System TRP was developed exclusively to clean forming rollers in the Marel TRP 500, TRP 630 and TRP 700 range.
All hjälp uppskattas
Tack på förhand
Maria
Översätter en manual om en rengöringsmaskin speciellt formad för "forming rollers"
T ex
The Cleaning System TRP was developed exclusively to clean forming rollers in the Marel TRP 500, TRP 630 and TRP 700 range.
All hjälp uppskattas
Tack på förhand
Maria
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | formningsvals |
Janis Abens
|
| 3 +1 | formningsrulle |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
5 days
Janis Abens
Latvia
Latvia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Latvia
Life sciences pro with a literary flair
Native in: English (Variant: US) , Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: Swedish to English, Latvian to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
formningsvals
A "roller" is usually "vals"... unless it is like a Bay City Roller.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
formningsrulle
Det bör vara en sån här: http://www.plasticsmachinecn.com/7-2-vacuum-forming-roller.h...
Vacuum forming = vakuumformning. Det bör alltså vara så enkelt som formningsrulle men bara ett förslag.
Vacuum forming = vakuumformning. Det bör alltså vara så enkelt som formningsrulle men bara ett förslag.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
: Jag tror att det handlar om livsmedelsteknik, men formningsrulle låter bra
1 hr
|
Something went wrong...