Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-union
Swedish translation:
utebliven frakturläkning
Added to glossary by
Tornebohm
Oct 25, 2005 18:18
18 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
non-union
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
"Trochanteric nonunion usually associated with early weight bearing and/or improper fixation of the trochanter, when a transtrochanteric surgical approach is used." Det gäller fortfarande "adverse effects" vid implantat av höftledsprotes...
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | utebliven frakturläkning |
Tornebohm
|
| 3 | pseudoartros eller non-union |
Jan Sundström
|
Proposed translations
21 mins
Selected
utebliven frakturläkning
enligt Cressy
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Hade visst missat att söka på termen..."
13 hrs
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
pseudoartros eller non-union
En återkommande kudoz-klassiker... Detta är ett alternativt förslag. Jag sysslar inte med medicinska texter själv, men termen har dykt upp här på Proz förut, se nedanstående länk.
Reference:
Something went wrong...