Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset value
Swedish translation:
tidzon
Added to glossary by
Monica Berntsson
Aug 2, 2005 12:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
offset value
English to Swedish
Other
Other
Digital receiver/recorder
- Select the appropriate offset value (from –12 to +12). To help you set the offset value, the names of capital cities for which the selected value is valid are displayed at the bottom of the screen.
Digital mottagare/spelare
Digital mottagare/spelare
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | tidzon |
Lars Jelking
|
| 4 | förinställning (förinställningsvärde) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
tidzon
Inställningen gäller tidsskillnaden från GMT till städerna som visas på skalan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, det passar nog bäst här."
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
233
förinställning (förinställningsvärde)
Utan onödigt "värde" i första meningen. Smaka på det, låter bra IMO.(för "välj ... värde" låter inget vidare. "förinställningsvärde/förinställt värde" i andra meningen
Something went wrong...