Aug 17, 2013 20:26
11 yrs ago
English term
tipping the consumers’ scales
English to Swedish
Other
Other
By honouring mutual partnership, maintaining a strong assortment, supporting daily business, maximising store revenue and tipping the consumers’ scales, we can boost selling power.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | genom att påverka konsumenternas preferenser |
Mats Wiman
|
| 4 | ge konsumenterna valuta för pengarna |
Joakim Braun
|
| 3 | förmå konsumenterna att välja våra produkter |
Eva Petersson
|
Proposed translations
23 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
59
Selected
genom att påverka konsumenternas preferenser
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
32
ge konsumenterna valuta för pengarna
I detta sammanhang.
2 days 1 hr
Eva Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
21
förmå konsumenterna att välja våra produkter
Min bedömning bara ...
Something went wrong...