Closed captioning är en service för hörselnedsatta med en textad remsa av dialog/handling i ett program = "text transcript" - inklusive ljudeffekter inom parentes, t.ex. "(dörr öppnas och slängs igen)". Det är alltså inte en textremsa med översättning från ett språk till ett annat, utan en transkribering av handlingen på originalspråket.

Obs! Det finns säkert en bättre target term, som jag inte känner till, men jag ville skicka iväg min förklaring och det verkade vara enda sättet att skriva något i target term rutan. Hoppas förklaringen hjälper.
Eva