GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 May 4, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Retail / retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Karlson (X) Sweden Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stämma av |
| ||
4 | stämma av |
|
stämma av Explanation: reconcile accounts= stämma av konton (eng. aff.ordbok) och det tycker jag även kan användas i detta sammanhang. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stämma av Explanation: reconcile [ˈrekənsaɪl] vb tr 1 försona, förlika ⁅with med⁆; become skulle man nog använda i detta sammanhang Norsteds: reconciled försonas, förlikas, försona (förlika) sig ⁅with med⁆ 2 bilägga, göra upp ⁅reconcile a quarrel⁆ 3 förena, göra förenlig, få att stämma [överens] (gå ihop), bringa till överensstämmelse (harmoni) ⁅with med⁆ 4 reconcile oneself to el. be (become) reconciled to förlika (försona) sig med, finna sig i Norstedts Skribent eng+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.