...eller baklucka.
2 ex från webben, hittat med hjälp av sökmotorn Google:
>>Bl a hade Breakers ordnat ett Tailgate Party. Detta namn kommer ursprungligen från den vanliga sedvänjan att fälla ned bakluckan på sin Jeep och ha picknick där.<<
>>Det finns de som ser bagagerumshyllan som en naturlig följd av en gammal amerikansk tradition: att duka upp picknicken på bakluckan för ett "tailgate party".<<
Ordet finns även på den nyzeeländska hemsidan för Z-lyften ("ZEPRO").
Om du har ett lastbilssammanhang är det nog bakgavel som är rätt.