English to Swedish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

I själva verket har jag bara termen yard, men det rör sig om den del av lagret där leveranser kommer in och skickas från. Man talar om att prestationen i "the yard" påverkar produktiviteten i "the warehouse" och sedan går man in på vilka plattformar och dörrar släpen kommer in till. Det verkar inte gå att inbegripa helheten som bara "lager" - finns begreppet lagergård eller ännu hellre något bättre?