Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stand-by mode
Tamil translation:
இயக்கநிறுத்தப் பயன்முறை
Added to glossary by
aanandiswari
Jun 7, 2014 13:38
10 yrs ago
English term
India
Transcreating your content
Native in: Tamil (Variant: India) 
Works in: English to Tamil, Tamil to English, Hindi to Tamil
Stand-by mode
English to Tamil
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Stand-by mode" used in Television and Electronic Equipment
Proposed translations
(Tamil)
| 5 | இயக்கநிறுத்தப் பயன்முறை |
AR Ashok kumar
|
| 5 +1 | காத்திருப்பு முறை or தயார்நிலை முறைமை |
Rajamanickam. R.
|
| 5 +1 | இயக்கமற்ற செயல்நிலை |
Elamaran Rajasekaran
|
Proposed translations
19 mins
AR Ashok kumar
India
India
Native in Tamil
India
Tamil Technical Translation Topper
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
இயக்கநிறுத்தப் பயன்முறை
When electronic devices are receiving power but are not running, they are in standby mode.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2014-06-10 05:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
“இயக்கமற்ற தயார்நிலை“ இன்னும் சற்றுப் பொருத்தமாக இருக்கும்
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2014-06-10 05:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
“இயக்கமற்ற தயார்நிலை“ இன்னும் சற்றுப் பொருத்தமாக இருக்கும்
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
11 hrs
Rajamanickam. R.
India
India
Native in English
&
Tamil
India
English < > Tamil translator
Native in: English (Variants: British, US) , Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English
காத்திருப்பு முறை or தயார்நிலை முறைமை
காத்திருப்பு முறை or தயார்நிலை முறைமை
Peer comment(s):
| agree |
AR Ashok kumar
: “இயக்கமற்ற தயார்நிலை“ இன்னும் சற்றுப் பொருத்தமாக இருக்கும்
2 days 4 hrs
|
+1
2 days 9 hrs
இயக்கமற்ற செயல்நிலை
செயல்படக்கூடிய, ஆனால் இயக்கமற்ற நிலை!
Peer comment(s):
| agree |
AR Ashok kumar
: “இயக்கமற்ற தயார்நிலை“ இன்னும் சற்றுப் பொருத்தமாக இருக்கும்.
6 hrs
|
Something went wrong...