This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 21, 2016 16:28
8 yrs ago
English term
Thailand
Translator / Localizing Specialist
Native in: Thai (Variant: Central / Standard) 
Works in: English to Thai, Japanese to Thai
kudos
Non-PRO
English to Thai
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Specific Context: Your superstardom gives their side more kudos, which is appreciated.
Type of Documents: Story-line
Type of Documents: Story-line
Proposed translations
(Thai)
| 3 | ชื่นชม |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | สรรเสริญ |
Dylan J Hartmann
|
Proposed translations
8 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Native in Thai
Specializes in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
ชื่นชม
context-based explanation.
Note from asker:
| Thank you! :) |
7 hrs
Dylan J Hartmann
Australia
Australia
Native in English
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: UK, US, Australian)
Works in: Thai to English, English
สรรเสริญ
This translates to praise or admiration. It is the dictionary term for kudos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-02-22 00:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Asking what kudos translates to on the kudoz board is great!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-22 05:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
The other choice could be ยกย่อง
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-02-22 00:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Asking what kudos translates to on the kudoz board is great!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-02-22 05:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
The other choice could be ยกย่อง
Note from asker:
| Thank you! :) |
Something went wrong...