Mar 30, 2005 12:10
19 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
Style – accuracy – customer focus
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
direct debit > US English
English
Bus/Financial
Finance (general)
What term is used for this in the US. I'm translating a text from German to English, but it needs to be understood in both the UK and the US, and from googling "direct debit" seems only to have UK hits.
For a definition, see previous question: http://www.proz.com/kudoz/616344?keyword=direct debit
Thanks!
For a definition, see previous question: http://www.proz.com/kudoz/616344?keyword=direct debit
Thanks!
Responses
| 5 +6 | direct debit |
Carmen Schultz
|
| 5 | direct debit |
petya yakova
|
| 4 | preauthorized debit |
cmwilliams (X)
|
Responses
+6
2 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
English
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
direct debit
ok also in US
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-30 12:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
ex. of hits
Directly Debit Any U.S. Checking Account Directly debit checks by phone, fax or Internet. Deposit the funds into any U.S. bank the same day, fee-free with CheckWriter(TM). 30-day money-back guarantee. Free online demo.
yourfavorite.com
Direct Debit Direct debit. Easy, fast and convenient. Get your money quicker. Perfect for recurring transactions.
www.nationalach.com
Electronic Payments Electronic payments through the Automated Clearing House can reduce your costs.
www.epaymentsystems.com
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-30 12:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
ex. of hits
Directly Debit Any U.S. Checking Account Directly debit checks by phone, fax or Internet. Deposit the funds into any U.S. bank the same day, fee-free with CheckWriter(TM). 30-day money-back guarantee. Free online demo.
yourfavorite.com
Direct Debit Direct debit. Easy, fast and convenient. Get your money quicker. Perfect for recurring transactions.
www.nationalach.com
Electronic Payments Electronic payments through the Automated Clearing House can reduce your costs.
www.epaymentsystems.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
49 mins
preauthorized debit
or preauthorized electronic debits
* Preauthorized debits represent a passive technology; once consumers sign up for automatic payment of a particular bill (a mortgage or utility payment, for example), they need do little more than ensure that funds are in the account by the debit date.
Full text of the article, 'US consumers and electronic banking, ... (14) The
proportion of households using preauthorized debits also grew considerably. ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4126/is_2004_Winter/ai_n8688706/pg_2
... conversation with a consumer who agrees to preauthorized debits does ...
When a preauthorized electronic fund transfer from a consumer’s ...
www.federalreserve.gov/SECRS/ 2004/November/20041118/R-1210/R-1210_30_1.pdf
... A preauthorized debit is an electronic transfer of funds, ... Preauthorized
Debits let the National Finance Center collect payments automatically on a ...
sig.nfc.usda.gov/dprs/preauthor.html
* Preauthorized debits represent a passive technology; once consumers sign up for automatic payment of a particular bill (a mortgage or utility payment, for example), they need do little more than ensure that funds are in the account by the debit date.
Full text of the article, 'US consumers and electronic banking, ... (14) The
proportion of households using preauthorized debits also grew considerably. ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4126/is_2004_Winter/ai_n8688706/pg_2
... conversation with a consumer who agrees to preauthorized debits does ...
When a preauthorized electronic fund transfer from a consumer’s ...
www.federalreserve.gov/SECRS/ 2004/November/20041118/R-1210/R-1210_30_1.pdf
... A preauthorized debit is an electronic transfer of funds, ... Preauthorized
Debits let the National Finance Center collect payments automatically on a ...
sig.nfc.usda.gov/dprs/preauthor.html
4 hrs
direct debit
works in both languages,please also consider direct debit account as reference
Something went wrong...