Considering whether email to BU needs to be sent out.

English translation: whether it should be sent to others.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Considering whether email to BU needs to be sent out.
English translation:whether it should be sent to others.
Entered by: Phong Le

17:14 Nov 21, 2013
English to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Law (general)
English term or phrase: Considering whether email to BU needs to be sent out.
(Related to this: http://www.out-law.com/page-10502)

9 Next steps

9.1 Agree with competition lawyers on next steps to be taken. Most of these will fall to the competition lawyers since you need to ensure that the inspectors have access to people/documents and are being shadowed. Key next steps:

- Distributing copies of the “Golden Rules” document to affected employees

- Briefing LET

- Briefing Press Office

- Considering whether email to BU needs to be sent out.


............My question:
Considering whether email to BU needs to be sent out = considering to send the email to BU or not?
Considering whether email to BU needs to be sent out = considering to forward the email sent to BU to someone or not?
Phong Le
Vietnam
Local time: 12:23
whether it should be sent to others.
Explanation:
If it were just BU, it would be "considering whether to send email to BU".
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4whether it should be sent to others.
Jack Doughty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
considering whether email to bu needs to be sent out.
whether it should be sent to others.


Explanation:
If it were just BU, it would be "considering whether to send email to BU".

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search