Aug 17, 2002 08:12
22 yrs ago
English term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
His Eminence Rev.? Cardinal the Primate
English
Other
Religion
church
The above is literal translation from Polish;
my questions:
1. may REV. be used in the term at all?
2. Primate or THE Primate (of Poland) (I'd rather avoid any association with a mammal ;-))
Thank you
my questions:
1. may REV. be used in the term at all?
2. Primate or THE Primate (of Poland) (I'd rather avoid any association with a mammal ;-))
Thank you
Responses
+4
15 mins
Selected
His Eminence; the Primate
At link #1 you can find formal addresses for bishops.
At link #2 you can find:
"The following is an excerpt from the pastoral letter of the primate of Poland, Cardinal Hlond"
At link #2 you can find:
"The following is an excerpt from the pastoral letter of the primate of Poland, Cardinal Hlond"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you (and Luskie, too) for the links"
49 mins
His eminence the Most Reverend Cardinal XY, the Primate...
but the third link is called "addressing clergy" and maybe can give you some better instruction...
F. McCarthy to Cardinal Simeoni. 6 August 1878- [Traduci questa pagina ]
... August 1878. His Eminence the Most Reverend Cardinal Simeoni,. From what I could
infer, your Eminence, from what the Very Rev Dr Smith told me on Sunday, I felt ...
www.unisanet.unisa.edu.au/research/condon/ CatholicLetters/18780806.htm - 7k - Copia cache
Yahoo! GeoCities: Orthodox- [Traduci questa pagina ]
... Archbishop Arthur George Gatung'u wa Gat by father_mosesmwaura His Eminence the
Most Reverend Archbishop Arthur George Gatung'u wa Gathuna, The Primate... ...
pages.yahoo.com/nhp/religion___beliefs/christianity/ denominations_and_sects/orthodox/_f_/all/_pos_/20 - 20k
Addressing Clergy- [Traduci questa pagina ]
... Archbishop/Primate. Face-to-face Greeting. Your Excellency Your Grace (British ... Archbishop.
Face-to-face Greeting. Your Eminence. Envelope Address. His Eminence the ...
www.kensmen.com/catholic/addressingclergy.html - 32k - Copia cache - Pagine simili
THE OLD ROMAN CATHOLIC CHURCH IN NORTH AMERICA WEXFORD ... - [Traduci questa pagina ]
... The Archbishop-Primate. His Eminence, The Most Reverend Andrew Berry Archbishop-Primate
The Old Roman Catholic Church in North America [Wexford Jurisdiction]. ...
www.angelfire.com/on3/orccwexford10/ - 3k - Copia cache - Pagine simili
HTC: The man who has served Man and God- [Traduci questa pagina ]
... on a specially designed tablet and presented to His Eminence, the Most Reverend ... is
planned to the West Coast by the newly elected Metropolitan and Primate of ...
www.holy-trinity.org/history/1977/12.01.examiner.html - 7k - Copia cache - Pagine simili
F. McCarthy to Cardinal Simeoni. 6 August 1878- [Traduci questa pagina ]
... August 1878. His Eminence the Most Reverend Cardinal Simeoni,. From what I could
infer, your Eminence, from what the Very Rev Dr Smith told me on Sunday, I felt ...
www.unisanet.unisa.edu.au/research/condon/ CatholicLetters/18780806.htm - 7k - Copia cache
Yahoo! GeoCities: Orthodox- [Traduci questa pagina ]
... Archbishop Arthur George Gatung'u wa Gat by father_mosesmwaura His Eminence the
Most Reverend Archbishop Arthur George Gatung'u wa Gathuna, The Primate... ...
pages.yahoo.com/nhp/religion___beliefs/christianity/ denominations_and_sects/orthodox/_f_/all/_pos_/20 - 20k
Addressing Clergy- [Traduci questa pagina ]
... Archbishop/Primate. Face-to-face Greeting. Your Excellency Your Grace (British ... Archbishop.
Face-to-face Greeting. Your Eminence. Envelope Address. His Eminence the ...
www.kensmen.com/catholic/addressingclergy.html - 32k - Copia cache - Pagine simili
THE OLD ROMAN CATHOLIC CHURCH IN NORTH AMERICA WEXFORD ... - [Traduci questa pagina ]
... The Archbishop-Primate. His Eminence, The Most Reverend Andrew Berry Archbishop-Primate
The Old Roman Catholic Church in North America [Wexford Jurisdiction]. ...
www.angelfire.com/on3/orccwexford10/ - 3k - Copia cache - Pagine simili
HTC: The man who has served Man and God- [Traduci questa pagina ]
... on a specially designed tablet and presented to His Eminence, the Most Reverend ... is
planned to the West Coast by the newly elected Metropolitan and Primate of ...
www.holy-trinity.org/history/1977/12.01.examiner.html - 7k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| neutral |
Dan_Brennan
: If I'm not mistaken reverend is more commonly used in protestant titles than catholic... not 100% sure but I think this is the case
5 hrs
|
|
quite possible, I'm not this fond of bishops and the like...
|
Something went wrong...