Oct 25, 2002 01:18
21 yrs ago
English term

commitment

Non-PRO English to Chinese Art/Literary
It shows commitment when a person keeps trying until he or she succeeds. I'd like to see a translation in Mandarin or Cantonese

Proposed translations

3 mins

承诺,责任感

承诺,责任感
Something went wrong...
+1
3 mins

承诺,责任感

承诺,责任感

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 01:27:36 (GMT)
--------------------------------------------------

承诺(cheng2nuo4)
责任感(ze2ren4gan3)
Peer comment(s):

agree ddiris
10 hrs
Thanks, Iris.
Something went wrong...
4 mins

承诺,责任感

承诺,责任感
Something went wrong...
+1
1 hr

奉献

Though the word also has the meaning of “承诺”, we can judge from the sentence that the word should be translated into its other meaning of“奉献”.

The whole sentence can be translated as:
他或她经过不懈努力直至成功,体现出
奉献精神。
Peer comment(s):

agree zhiyu liu
1 day 21 hrs
谢谢你
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search