Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncontainable
Croatian translation:
nezaustavljivi/nezadrživi
Added to glossary by
bergazy
Jan 10, 2008 13:37
16 yrs ago
English term
uncontainable
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Umberto Eco: "Otvoreno djelo"
This is a practice based on a concept of the city as an ongoing, open-ended project - an open work - in the dialectical sense in which Umberto Eco describes works that combine openness with internal coherence, that are inclusive and in some sense uncontainable, but also composed and integral within themselves.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | nezaustavljivi/nezadrživi | bergazy |
2 | neukrotiv, | sazo |
Change log
Jan 11, 2008 13:34: bergazy Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
nezaustavljivi/nezadrživi
that are inclusive and in some sense uncontainable, but also composed and integral within themselves.
...koja su uključiva i u određenom smislu nezaustavljiva, ali također i sazdana i cjelovita unutar njih samih.
Works: djela ili radovi
...koja su uključiva i u određenom smislu nezaustavljiva, ali također i sazdana i cjelovita unutar njih samih.
Works: djela ili radovi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala!"
46 mins
Something went wrong...