Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cool
Dutch translation:
vet, gaaf, tof of onvertaald laten
Added to glossary by
Jos Essers
Dec 12, 2001 17:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
cool
Non-PRO
English to Dutch
Other
Well, because he's cool
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | vet, gaaf, tof of onvertaald laten |
Ellemiek Drucker
|
| 4 +3 | cool |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
8 mins
Ellemiek Drucker
Native in Dutch
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
vet, gaaf, tof of onvertaald laten
Hoi Frank,
Als je het per se wil vertalen met een Nederlandse term kun je kiezen voor
vet, gaaf, tof
Maar ik ben het met Linda eens dat je het ook heel goed onvertaald kan laten.
Groetjes
Ellemiek
Als je het per se wil vertalen met een Nederlandse term kun je kiezen voor
vet, gaaf, tof
Maar ik ben het met Linda eens dat je het ook heel goed onvertaald kan laten.
Groetjes
Ellemiek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Ellemiek
Frank"
+3
3 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
715
cool
Onvertaald laten. Wordt ook in NL gebruikt.
Peer comment(s):
| agree |
Jacki Uitslag
: Inderdaad, ook met name bij personen
24 mins
|
| agree |
FrancescaJ
: Ben ik het mee eens
2 hrs
|
| agree |
Ineke Hardy
10 hrs
|
Something went wrong...