Jan 29, 2002 15:56
22 yrs ago
English term
to stream
English to Dutch
Tech/Engineering
If you are printing multiple labels for the same product you should stream the paper.
Label/receipt printer (as part of retail scale)
Weet iemand toevallig welk werkwoord dit in het Nederlands is? Alvast bedankt.
Label/receipt printer (as part of retail scale)
Weet iemand toevallig welk werkwoord dit in het Nederlands is? Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | doorvoeren |
Massimo Lencioni
|
| 3 | in een constante stroom invoeren |
Jacki Uitslag
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Massimo Lencioni
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
doorvoeren
Ik zou het niet in het werkwoord zoeken, maar in de beschrijving van het type papier of de etiketten (wat in het Engels misschien wel impliciet blijft).
Het gaat duidelijk om kettingformulieren met etiketten die doorlopend worden ingevoerd, dus ik zou het hebben over "kettingformulieren doorvoeren"
Het gaat duidelijk om kettingformulieren met etiketten die doorlopend worden ingevoerd, dus ik zou het hebben over "kettingformulieren doorvoeren"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor je antwoord."
3 hrs
in een constante stroom invoeren
Volgens mij heb je hier in het NL niet één woord voor. Ze bedoelen denk ik zoiets als `in een constante stroom invoeren'.
HTH
Jacki
HTH
Jacki
Something went wrong...