Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decklid face panel
French translation:
panneau de garniture du couvercle du coffre
Added to glossary by
Frensp
Dec 26, 2010 19:40
13 yrs ago
English term
decklid face panel
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
in a list of items...
Proposed translations
(French)
4 +1 | panneau de garniture du couvercle du coffre | Frensp |
1 | panneau frontal du capot | SOL MARZELLIER DE PABLO |
Change log
Dec 28, 2010 16:44: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
panneau de garniture du couvercle du coffre
Voir, par exemple, les accessoires des voitures Mustang de Ford.
Le mot "face" correspond souvent au panneau d'un modèle décapotable ou à hayon dont le couvercle du coffre est donc de "face" et non au-dessus de l'espace réservé au coffre. Sur les autres modèles, il est plutôt question de "decklid trim panel".
Le mot "face" correspond souvent au panneau d'un modèle décapotable ou à hayon dont le couvercle du coffre est donc de "face" et non au-dessus de l'espace réservé au coffre. Sur les autres modèles, il est plutôt question de "decklid trim panel".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
panneau frontal du capot
Juste une idée ...
Something went wrong...