Terms of sale = conditions de vente
Delear retail = prix au détail (ou à la consommation)
Facility standards addendum = ajouts aux normes… ?
Dealer = concessionnaire / détaillant / revendeur / dépositaire
Service agreement = contrat d’entretien

Bon... c'est mince un peu, mais c'est un début. Je suis certaine qu'un(e) collègue viendra ajouter un grain de sel beaucoup plus constructif :)

Bon dimanche!