Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vanes equipped with a lock pin
French translation:
aubes (equipees d'une goupille de securite)
Added to glossary by
Sy HAY
Jul 2, 2004 22:55
20 yrs ago
English term
PBC
vane
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
a valve timing control apparatus employing vanes equipped with a lock pin.
(combustion engine)
(combustion engine)
Proposed translations
(French)
| 4 | aubes (equipees d'une goupille de securite) |
Sy HAY
|
| 4 +2 | pales |
Martine Brault
|
| 3 | ailette |
jemo
|
| 2 | blade |
Randa Farhat
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
aubes (equipees d'une goupille de securite)
Lots of automotive translation experience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
blade
vanes, blades, fan blades
+2
5 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
pales
Des pales ou des aubes comme sur une roue
5 hrs
ailette
"Product - ... Ailettes courbe améliore le mouvement d'air; Cône d'entrée optimise la ... Curved vanes improve air-flow; Entry cone optimises oil mist collection efficiency. ...
www.lestoprex.ch/prod/Filtermist.htm
"e-vw.net webzine Volkswagen Aircooled Watercooled Coccinelle Combi ... - ... Moteur TDI 110ch. Les ailettes du turbo a géométrie variable (marque KKK ou Garrett ) ont tendance à s'encrasser si le véhicule ne fait que de la ville ou ...
www.e-vw.net/?p=dossier& rub=8&num_p=0&id=131
www.lestoprex.ch/prod/Filtermist.htm
"e-vw.net webzine Volkswagen Aircooled Watercooled Coccinelle Combi ... - ... Moteur TDI 110ch. Les ailettes du turbo a géométrie variable (marque KKK ou Garrett ) ont tendance à s'encrasser si le véhicule ne fait que de la ville ou ...
www.e-vw.net/?p=dossier& rub=8&num_p=0&id=131
Something went wrong...