be multiplexed over J1939 multiplexing

French translation: multiplexé sur multiplexage du bus J1939

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:be multiplexed over J1939 multiplexing
French translation:multiplexé sur multiplexage du bus J1939
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Aug 22, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / automotive
English term or phrase: be multiplexed over J1939 multiplexing
The start switch can be hardwired to the engine control module (ECM), or it can be multiplexed over J1939 multiplexing.

My attempt

Le contacteur de démarrage peut être câblé au module de commande de moteur (ECM), ou il peut être "multiplexé sur multiplexage J1939".

Thanks for your help
Alexandre Saviano
Thailand
Local time: 17:25
multiplexé sur multiplexage du bus J1939
Explanation:
Les principes du multiplexage, moteur, carrosserie, habitacle, rappel du modèle
... Développer autour d'un réseau J1939 à l'aide de l'analyseur de bus J1939

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-08-22 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.e-efca.com/efca_formation/reseaux-communication-i...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-08-22 08:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

on parle bien de multiplexage

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-08-22 08:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Le Bus CAN J1939
Topologie
Paramètres de communication

Etude de cas
Principe de contrôle et de diagnostic
des systèmes multipléxés à l’aide des valises de diagnostic

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:25
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4être multiplexé sur réseau bus j1939
FX Fraipont
4multiplexé sur multiplexage du bus J1939
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be multiplexed over j1939 multiplexing
multiplexé sur multiplexage du bus J1939


Explanation:
Les principes du multiplexage, moteur, carrosserie, habitacle, rappel du modèle
... Développer autour d'un réseau J1939 à l'aide de l'analyseur de bus J1939

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-08-22 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.e-efca.com/efca_formation/reseaux-communication-i...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-08-22 08:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

on parle bien de multiplexage

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-08-22 08:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Le Bus CAN J1939
Topologie
Paramètres de communication

Etude de cas
Principe de contrôle et de diagnostic
des systèmes multipléxés à l’aide des valises de diagnostic



GILOU
France
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2893
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be multiplexed over j1939 multiplexing
être multiplexé sur réseau bus j1939


Explanation:
"PR2305 VERSAPLEX Contrôleur d'E/S avec bus CAN 29E ...
http://www.pransystems.com/...bus...bus.../pr2305-00-00-s9..... this page
MIcrologiciel CAN J1939 pour contrôleur esclave. Ajouter à ma ... Elle peut être utilisée comme unité autonome ou intégrée dans un réseau multiplexé bus CAN."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2043
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search