Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jan 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to French translations [PRO] Human Resources / CHARGES SALARIALES
English term or phrase:Trade Union Assessments
Payroll Burden Costs” are defined as Statutory Assessments, applicable SERVICE PROVIDER paid benefits, and ///Trade Union Assessments;/// and shall be determined on an actual Cost-Incurred approach for each Manual and Non-Manual personnel; subject to verification and audit by the CLIENT.
Document describing what are the various payroll charges and how they are defined.
J'aurai du préciser que ce document vient d'Australie et que plus haut dans le texte "TRADE UNION AGREEMENT" se traduit par "accord de branche" (convention collective) (signé par tous les parteniaire sociaux) donc "trade union" ici n'a n'a pas nécessairement un lien unique et direct avec "syndicat".
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
trade union assessments
Nathalie Tomaz France Local time: 09:15 Works in field Native speaker of: French, Portuguese