GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Aug 4, 2006 |
English to French translations [PRO] Law: Contract(s) / Sales conditions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linguasphere France Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | nonobstant toute disposition législative contraire |
| ||
5 | anstraction faite de toute loi contraire |
|
nonobstant toute disposition législative contraire Explanation: regardless : indépendamment de, sans tenir compte de mais nonobstant a le même sens et rend la phrase moins lourde statute : loi, droit écrit donc ici statute & law sont synonymes. |
| |
Grading comment
| ||