Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load restraints
French translation:
dispositifs de fixation des charges
Added to glossary by
Muriel Louchart
Sep 11, 2006 15:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
load restraints
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
la dernière....
Ca fait partie d'une liste des conditions générales des véhicules qui sont restitués au terme de la durée de la location, y compris les questions que j'ai posé précédemment
. Roof
Free from major damage but weatherproof patches are acceptable
All areas watertight including pelmets
. Floor
General deterioration due to operation acceptable with no holes in deck
Major repairs and replacement panels acceptable to original standard
. Load restraint
Returned with all straps in a serviceable condition
merci à tous
Ca fait partie d'une liste des conditions générales des véhicules qui sont restitués au terme de la durée de la location, y compris les questions que j'ai posé précédemment
. Roof
Free from major damage but weatherproof patches are acceptable
All areas watertight including pelmets
. Floor
General deterioration due to operation acceptable with no holes in deck
Major repairs and replacement panels acceptable to original standard
. Load restraint
Returned with all straps in a serviceable condition
merci à tous
Proposed translations
(French)
4 +1 | dispositifs de fixation des charges | Daniel Marquis |
4 +3 | dispositifs de retenue de charges | Proelec |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
dispositifs de fixation des charges
Par exemple des sangles (courroies) sur une remorque de camion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
35 mins
dispositifs de retenue de charges
A cause des "straps" --> sangles d'arrimage des charges ???
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: ou d'immobilisation
1 min
|
agree |
David Baour
9 mins
|
agree |
Natacha DUPORT
1 hr
|
Something went wrong...