Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retort chamber
French translation:
moufle (la)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 30, 2006 04:40
17 yrs ago
2 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
retort
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pyrolitic waste treatment process
more about term: Waste materials are fed through airlocks to the horizontal **retort chamber**, which houses a proprietary rotating auger. XXX has designed a three-arch, triangular chamber, which uses the upper portion to transport the generated gases to the thermal oxidizer, while the two bottom arches contain a suspended twin-rotary screw (auger) with paddle flights that convey the waste through the **retort** as pyrolysis occurs. Another set of airlocks is positioned at the "solids discharge" end of the retort chamber to prevent the introduction of oxygen.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | moufle (la) |
Emanuela Galdelli
|
Change log
Oct 30, 2006 04:44: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
43 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
retort chamber
Selected
moufle (la)
I think that in this case "retort" means "retort chamber". Hope it helps!
retort chamber: moufle
see Eurodicautom:
Electrical Engineering - Electronics (EL)
EN
Definition enceinte complètement fermée munie d'un couvercle étanche ou, lorsqu'il s'agit d'un four continu, équipée de joints à gaz aux deux extrémités, qui se trouve à l'intérieur de la chambre de chauffe et dans laquelle passe ou est placée la charge à traiter
Reference VEI 841-10-10
(1)
TERM moufle
Reference VEI 841-10-10
Note {DOM} électrothermie industrielle
EN
Definition a completely enclosed chamber with a sealed lid(muffle)or,in the case of a continuous furnace,with gas seals at either end,which is located within the furnace chamber and through,or into which,the charge materials are placed
Reference SEC:IEV 841-10-10
(1)
TERM retort chamber
Otherwise "retort" is "cornue" (la)
retort chamber: moufle
see Eurodicautom:
Electrical Engineering - Electronics (EL)
EN
Definition enceinte complètement fermée munie d'un couvercle étanche ou, lorsqu'il s'agit d'un four continu, équipée de joints à gaz aux deux extrémités, qui se trouve à l'intérieur de la chambre de chauffe et dans laquelle passe ou est placée la charge à traiter
Reference VEI 841-10-10
(1)
TERM moufle
Reference VEI 841-10-10
Note {DOM} électrothermie industrielle
EN
Definition a completely enclosed chamber with a sealed lid(muffle)or,in the case of a continuous furnace,with gas seals at either end,which is located within the furnace chamber and through,or into which,the charge materials are placed
Reference SEC:IEV 841-10-10
(1)
TERM retort chamber
Otherwise "retort" is "cornue" (la)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...