Current Limit Switch
French translation: disjoncteur limiteur de courant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:35 Mar 17, 2004 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / hvac | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Frankling Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | commutateur limiteur de courant |
| ||
| 3 | disjoncteur limiteur de courant |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| current limit switch disjoncteur limiteur de courant Explanation: les joies du disjoncteur ... Disjoncteur limiteur de courant. Disjoncteur qui a la capacité de limiter le courant de court-circuit en amplitude et en temps. Coordination. ... www.epsic.ch/pagesperso/schneiderd/ Apelm/Mater/Disjoncteur.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 46 mins (2004-03-18 02:21:33 GMT) -------------------------------------------------- Il peut aussi selon le contexte s\'agir d\'un « commutateur » ou d\'un « interrupteur »... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| current limit switch commutateur limiteur de courant Explanation: Je ne demande pas de points pour ma remarque, mais je crois qu'il est important de mettre ce point au clair. Un disjoncteur se traduit en anglais par circuit-breaker et il est d'une technologie différente que celle utilisée pas le "switch". Le role du disjoncteur est de couper le courant électrique en cas de court-circuit et le gardera déconnecté jusqu'à sa réinitialisation après réparation de la panne. Le commutateur limiteur de courant agit différemment; il ne coupe pas le courant en cas d'une hausse de courant au dela d'une certaine limite mais plutôt le limite à une certaine valeur pré-définie (parfois réglable selon la technologie) en utilisant une technique de contrôle bien plus sophistiquée que celle du disjoncteur (le plus nsouvent simple bi-métal). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations