Jan 27, 2004 09:59
20 yrs ago
English term
binders must be down on all books
Non-PRO
English to French
Other
Boxing Wet Documents
Before placing wet documents into a box, line the box with plastic to protect the box and prevent the box material from being damaged. You can use a plastic trash bag, bubble wrap or other plastic material.
Be sure to pack boxes loosely leaving approximately 2”-4” clearance at the end of each box.
Binders must be down on all books to prevent further damage.
All wet documents need to be standing. The documents should not be laid flat because it delays drying.
Before placing wet documents into a box, line the box with plastic to protect the box and prevent the box material from being damaged. You can use a plastic trash bag, bubble wrap or other plastic material.
Be sure to pack boxes loosely leaving approximately 2”-4” clearance at the end of each box.
Binders must be down on all books to prevent further damage.
All wet documents need to be standing. The documents should not be laid flat because it delays drying.
Proposed translations
(French)
3 +1 | tous les livres doivent être placés (dans la boîte) avec la reliure vers le bas | NatalieD |
5 | CLASSEURS | IMAGDA |
4 | les livres doivent etre reliés de long en large | Iolanta Vlaykova Paneva |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
tous les livres doivent être placés (dans la boîte) avec la reliure vers le bas
ou
les livres doivent toujours être placés de façon à ce que leur reliure soit au fond (de la boîte)
C'est ce que je comprends. Je te laisse le soin de l'agencer à ton goût...
les livres doivent toujours être placés de façon à ce que leur reliure soit au fond (de la boîte)
C'est ce que je comprends. Je te laisse le soin de l'agencer à ton goût...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 hrs
les livres doivent etre reliés de long en large
or
de haut en bas
de haut en bas
4 hrs
CLASSEURS
1.
ARTICLE DE PAPETERIE = stationery
album de photos = photo album
chemise cartonnée = paper folder
classeur = binder
fournitures de bureau= office supplies
2. Couverture= partie exterieure d'un livre qui sert a le proteger
3. toile a relieure= diverses sortes de tissus employes pour couvrir les livres
Good Luck!
ARTICLE DE PAPETERIE = stationery
album de photos = photo album
chemise cartonnée = paper folder
classeur = binder
fournitures de bureau= office supplies
2. Couverture= partie exterieure d'un livre qui sert a le proteger
3. toile a relieure= diverses sortes de tissus employes pour couvrir les livres
Good Luck!
Something went wrong...