Voici une fiche de l'OLF sur le sujet :

Domaine : informatique

Ang. :
media streaming

Terme(s) apparenté(s)
streaming media
real-time streaming multimedia


Fr. :
transmission multimédia en continu n. f.

Syn.
transmission en continu n. f.

Terme(s) apparenté(s)
diffusion multimédia en temps réel n. f.
diffusion de médias n. f.
diffusion de contenu audio et vidéo sur Internet n. f.

Déf. : Transmission de contenus multimédias à partir d'un serveur, sans téléchargement, à la demande et en temps réel, basée sur l'utilisation des technologies de diffusion multimédia.

Note : On utilise notamment la transmission multimédia en continu pour la diffusion d'émissions de radio par Internet.
Le terme anglais « streaming media », très populaire, donne lieu à une certaine confusion puisqu'il peut désigner tout autant le contenu multimédia hébergé sur un serveur, la technologie de diffusion multimédia et la transmission multimédia en continu. C'est cependant « media streaming » qui désigne le mieux la notion de « transmission multimédia en continu » à cause de la structure morphologique de l'anglais dans laquelle le déterminant précède le nom.
Les termes utilisant le mot « diffusion » désignent une notion plus générique que « transmission ». En effet, si la transmission implique un envoi ponctuel de données d'un point à un autre, la diffusion sous-entend qu'un même contenu est proposé à l'ensemble des clients potentiels branchés sur le réseau. Par ailleurs, l'utilisation en français du terme « média » est abusive puisque les contenus multimédias ne constituent pas un média à proprement parler comme la radio, les journaux ou la télévision.


Bonne chance!


Marc