Tail wheel wire
French translation: fil de roulette de queue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Aug 21, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / rebuilt of the 1940 Porterfield airplane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fil de roulette de queue |
| ||
| 4 | le fil de la roue de queue |
| ||
| 3 | jambe de roulette de queue |
|
Answers
8 mins confidence: 
| tail wheel wire le fil de la roue de queue Explanation: "Train d'atterrissage — Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Train_d'atterrissageTransl... this page Parfois, une petite roue de queue ou un ski est ajouté sur les appareils à tricycle au cas où la queue risquerait de toucher le sol au décollage. C'est le cas du ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| tail wheel wire fil de roulette de queue Explanation: wheel wire = roulette de queue -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2014-08-21 15:28:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aircraftspruce.com/catalog/lgpages/matcowhlt7d.ph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| tail wheel wire jambe de roulette de queue Explanation: On plie de la corde à piano (CAP dans la référence) pour lui donner sa forme Reference: http://www.bungymania.com/sbddauntless/montage.php?SELECT=sb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations