Aug 13, 2002 14:04
22 yrs ago
English term

polyester dazzle shorts

English to German Other Textiles / Clothing / Fashion textile
Sportbekleidungsmaterial
Polyester dazzle
Nylon dazzle
Proposed translations (German)
4 Polyester-Dazzle-Shorts

Proposed translations

11 mins
Selected

Polyester-Dazzle-Shorts

bzw. Nylon-Dazzle

Wird nicht uebersetzt.

Siehe auch Ref. URL (Beispiel: Herren Basketballshirt
Polyester-Dazzle-Stoff mit seitl. Mesheinsätzen
in ca. 25 verschiedenen Farbkombinationen erhältlich
Größen: S-XXXL)


Dazzle :
Stark glänzendes undurchsichtiges Material aus 100% Nylon, wird speziell fuer Sportbekleidung benutzt.

Peer comment(s):

neutral TService (X) : Die Referenz-URL wimmelt nur so vor Rechtschreibfehlern; es ist so gut wie *alles* falsch geschrieben. Außerdem ist der Text aus dem Englischen übersetzt und die Wahrscheinlichkeit demnach hoch, dass der Übersetzer den Begriff einfach nicht übersetzt hat.
2 hrs
na ja, stimmt, habe ich in der Eile uebersehen....
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank. Ich habe noch viele weitere Referenzen (ohne Fehler) gefunden aber kein deutsches Wort. Ich habe es auch nicht uebersetzt....gebe aber die Suche nicht auf."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search