thank you for looking after us so well and making our stay extra special
Greek translation: Σας ευχαριστούμε που μας φροντίσατε τόσο πολύ και κάνατε τη διαμονή μας ιδιαίτερα ευχάριστη
| 13:36 Aug 7, 2001 |
| English to Greek translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alekos Psimikakis Local time: 10:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Σας ευχαριστούμε που μας φροντίσατε τόσο πολύ και κάνατε τη διαμονή μας ιδιαίτερα ευχάριστη |
|
Answers
2 hrs peer agreement (net): +1
Σας ευχαριστούμε που μας φροντίσατε τόσο πολύ και κάνατε τη διαμονή μας ιδιαίτερα ευχάριστη Explanation: Pronounced: Sas efcharist`oume pou mas front`eesaate t`oso pol`ee ke k`anate th diamon`ee mas idi`aitera efch`ariste This is addressed to more than one person. If your host is a single person, you should write/say: "Σ'ευχαριστούμε που μας φρόντισες τόσο πολύ και έκανες τη διαμονή μας ιδιαίτερα ευχάριστη Pronounced: S'efcharist`oume pou mas fr`ontises t`oso pol`ee ke `ekanes th diamon`ee mas idi`aitera efch`ariste |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations