English to Hungarian Tech/Engineering Internet, e-Commerce internet

Tulajdonképpen dupla kérdés.
Az account itt nem számlára utal, hanem egy webhelyen "megnyitható" saját helyre, például, amikor az ember a Yahoo!-ra felíratkozik, akkor megnyit egy ilyen account-ot.
A Microsoft glossary és sok-sok magyar webhely kutatgatása után arra jutottam, hogy a "fiók" elnevezést használják a legtöbb helyen, bár nekem egy kicsit furcsa.
Van jobb ötletetek?

A kérdés másik fele az "administration", ez arra a funkcióra utal, ahol a saját ilyen "fiókod" beállításait megváltoztathatod, adatokat, kérsz-e e-mailt, vagy nem, stb.
Nekem a "fiók kezelése" a javaslatom, jó ez? Van jobb?