Apr 21, 2005 09:54
19 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
end to end
Homework / test
English to Hungarian
Tech/Engineering
SAP
what are the integration/touch points links/integrates with End to Ends and/or other processes
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | végpontok közötti |
Attila Piróth
|
| 5 | végponttól végpontig terjedő |
Zoltán Medgyesi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
végpontok közötti
Általában így fordítják, pl:
végpontok közötti rejtjelezés (end-to-end enchiperment):
Az adat rejtjelezése a forrásoldali végponton, a rejtjel megoldása a rendeltetési végponton történik (lásd még: szakaszonkénti rejtjelezés).
http://www.itb.hu/ajanlasok/a8/html/a8_m2_2.htm
Más szövegkörnyezetben az end-to-end "teljes körű" jelentésű. (Sok magyar oldalon megtalálod lefordítatlanul, de ezt a megoldást nem javaslom.)
végpontok közötti rejtjelezés (end-to-end enchiperment):
Az adat rejtjelezése a forrásoldali végponton, a rejtjel megoldása a rendeltetési végponton történik (lásd még: szakaszonkénti rejtjelezés).
http://www.itb.hu/ajanlasok/a8/html/a8_m2_2.htm
Más szövegkörnyezetben az end-to-end "teljes körű" jelentésű. (Sok magyar oldalon megtalálod lefordítatlanul, de ezt a megoldást nem javaslom.)
Peer comment(s):
| agree |
aronakos
: SAP tanácsadó férjem a teljes körű változatra "szavaz"
3 hrs
|
| agree |
ERIKA DAVID
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vagy teljes folyamatot lefedő. Köszönöm."
21 hrs
végponttól végpontig terjedő
Bizonyos szövegkörnyezetben ez is jelentheti. Vagyis "a két végpont között teljes értékű megoldást adó".
Discussion