automatic adjustment mechanism
Italian translation: meccanismo di adeguamento automatico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Aug 16, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / globalizzazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cinzia Montina Italy Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
Meccanismo di aggiustamento automatico Explanation: Movimento di oro dai paesi in deficit ai paesi in surplus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
meccanismo di rivalutazione automatica Explanation: Rivalutazione straordinaria dell\' 8,68% per rendite Inail e ... 7 lug 2009 ... 13 del D. Lgs. n. 38/2000, nell'introdurre il riconoscimento del danno biologico, non ha previsto un meccanismo di rivalutazione automatica ... www.laprevidenza.it/news/documenti/inail_37.../3990 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-08-16 14:38:34 GMT) -------------------------------------------------- Ecco la manovra, c'è anche il condono Letta: "Sacrifici duri ... 24 mag 2010 ... Stop inoltre al meccanismo di rivalutazione automatica delle .... Anche se i peggiori effetti della crisi sull'economia italiana sono per la ... www.repubblica.it/economia/.../manovra_24maggio-4291308/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2meccanismo di adeguamento automatico Explanation: da semplice ricerca in google -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-08-16 14:41:41 GMT) -------------------------------------------------- scusa, manca una parte della frase: Oggi ben sappiamo che l’inflazione non è generata dal recupero automatico: la Scala mobile non c’è, ma l’inflazione galoppa in presenza di salari da miseria. E quando questa rallenta è solo perché calano drammaticamente anche i consumi, persino quelli dei beni essenziali. Gli attacchi hanno portato dapprima ad edulcorare e svuotare il meccanismo di adeguamento automatico, per arrivare appunto alla sua cancellazione totale nel 1992. Example sentence(s):
Reference: http://mobile.senato.it/japp/bgt/showdoc/frame.jsp?tipodoc=D... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
53 mins confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
