This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

KudoZ question not available

Italian translation: impedenza di loop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loop impedance
Italian translation:impedenza di loop
Entered by: Cristina Giannetti

14:45 Mar 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: loop impedance
Dimensioning and selection
Safe shut-off of the smallest single-pole ground short-circuit current
Since the level of the loop impedance is decisive in determining
the level of the single-pole short-circuit current, DIN VDE 0100
Part 600 (IEC 60364-6) prescribes that the loop impedance must
be determined between the following:
• Phase conductor and the PE conductor or
• Phase conductor and PEN conductor.
This value may be determined by
• Measuring with measurement devices or
• Calculation or
• Simulation of the network in a network model.
In the "Technical specifications" section, the impedance values
for the BD2A/BD2C busbar trunking systems are listed so that it
is possible to calculate the loop impedances of a busbar
system, which contributes to the total loop impedance.
With the aid of the loop impedance of the entire busbar trunking
system it is easy to calculate the smallest expected single-pole
short-circuit current.
with
c = Voltage factor 0.95
Un = Voltage between the phase conductors
Zk = Short-circuit impedance
Ikl min =
c × Un
3 × Zk
Cristina Giannetti
Local time: 14:16
impedenza di loop
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:16
Grading comment
grazie ho trovato anch'io
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1impedenza di loop
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
impedenza di loop


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 867
Grading comment
grazie ho trovato anch'io

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Salardi
1 min
  -> Grazie Barbara
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search