non deposit funding
| 14:28 Sep 1, 2010 |
|
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / banking | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
23 mins confidence: 
prestiti senza busta paga Explanation: o "senza reddito". http://www.ecb.de/pub/pdf/scpwps/ecbwp098.pdf http://www.economyonline.it/2009/05/21/prestito-senza-busta-... Reference: http://asprestitipersonali81.over-blog.it/ext/http://www.hel... Reference: http://www.utifin.com/prestiti/prestiti-senza-reddito.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fondo senza deposito Explanation: http://www.investorwords.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1finanziamenti attinti non dai risparmiatori Explanation: Le banche hanno iniziato ad usare meno il denaro depositato dai risparmiatori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
fonti di capitale non originate da depositi bancari Explanation: sono sicura sul significato, non mi viene in mente una formula più stringata. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-09-02 14:02:05 GMT) -------------------------------------------------- traditional banking si riferisce alla classica attività di depositi e prestiti, mentre le banche si sono allontanate da questa attività e sono sempre più sconfinate nel mondo dell'investment banking ed ecco quindi che le loro fonti di capitale (i soldi che poi usano in parte come riserve e in parte per concedere prestiti) arrivano sempre meno dai depositi dei risprmiatori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations