International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » IT (Information Technology)

is distributed in iwe pack

Italian translation: distribuito in pacchetto IWE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Jun 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Modular Gen-set Controller
English term or phrase: is distributed in iwe pack
Controller software is distributed in
iwe pack for simple import of new SW version to corresponding WinEdit directories and in Iwe sw pack contains mhx file(s) and aig archives. Use WinEdit Options - Import firmware command to import iwe.

Cos'è? L'estensione di un file? Sul manuale non ne parla mai. Come tradurreste il segmentino in oggetto, ad esmepio?
Laura Bordignon
Local time: 16:35
Italian translation:distribuito in pacchetto IWE
Explanation:
il software iwe è il pacchetto per l'aggiornamento dei file WinEdit.
Vedere il sito:
http://64.233.183.104/search?q=cache:2ngZ40JRb8QJ:www.govern...

a pagina 47.
Ciao!
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 16:35
Grading comment
grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1distribuito in pacchetto IWEGiorgio Testa


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distribuito in pacchetto IWE


Explanation:
il software iwe è il pacchetto per l'aggiornamento dei file WinEdit.
Vedere il sito:
http://64.233.183.104/search?q=cache:2ngZ40JRb8QJ:www.govern...

a pagina 47.
Ciao!

Giorgio Testa
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 144
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Re: Mi inchino.... io non riuscivo a trovare niente di rilevante
17 mins
  -> grazie Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search