GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Sep 3, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | beni di proprietà dell'acquirente |
| ||
4 | mobili o arredamenti dell'acquirente |
|
buyer furnished property mobili o arredamenti dell'acquirente Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
buyer furnished property beni di proprietà dell'acquirente Explanation: "Buyer Furnished Property (BFP) is property in the possession of, or acquired directly by the buyer and subsequently delivered or otherwise made available to the seller for the performance of the sub-contract" http://www.boeingsuppliers.com/idscommon/clauses/EXXX/E000_3... Art. 6 – BENI DI PROPRIETA’ DELL’ ACQUIRENTE (1) Durante l’esecuzione del PO gli strumenti, l’equipaggiamento o il materiale relativo ad ogni descrizione eventualmente forniti dall’ Acquirente al Fornitore o specificamente pagati dall’ Acquirente, incluso qualsiasi pezzo in sostituzione di questi o qualsiasi materiale allegato a questi, saranno e rimarranno di proprietà dell’ Acquirente. http://site.ge-energy.com/about/suppliers/en/downloads/gener... "beni di proprietà dell'acquirente" https://www.google.com/search?q="beni di proprietà dell'acqu... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-09-03 15:53:45 GMT) -------------------------------------------------- prego :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno1 ora (2012-09-04 15:51:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- a te, buon lavoro e buona serata :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||