GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Feb 12, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Suinicoltura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernanda Viglione Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | poiché non è un compito facile |
| ||
3 | dato che rappresenta una seria difficoltà |
|
dato che rappresenta una seria difficoltà Explanation: In effetti non è chiarissimo. Ecco una proposta che potrebbe coprire varie possibilità |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poiché non è un compito facile Explanation: "poiché è un compito difficile per i suini pesanti". Io metterei a questo punto "poiché non è un compito facile per i suini pesanti". Buon lavoro e inserisco un sito sul taglio della coda nel suino italiano;) Reference: http://www.izsvenezie.it/taglio-della-coda-nel-suino-italian... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.