Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zoom in/zoom out
Italian translation:
ingrandire/ridurre
Added to glossary by
Maurizio Valente
Dec 6, 2003 01:11
20 yrs ago
13 viewers *
English term
France
CORPORATE TRANSLATION AND INTERPRETING
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to French, and 3 more.
zoom in/zoom out
English to Italian
Tech/Engineering
You can press (F.BWD) button to zoom in the current showing picture or press(F.FWD) to zoom out the current showing picture.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +8 | ingrandire/ridurre |
Maurizio Valente
|
| 5 +4 | zoommare avanti/zoommare indietro |
Ivana UK
|
Proposed translations
+8
2 hrs
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
Selected
ingrandire/ridurre
.. l'immagine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 hrs
zoommare avanti/zoommare indietro
... Puoi modificare la luminosità, togliere l'effetto occhi rossi, zoommare avanti
e indietro, trasformare in bianco e nero l'immagine, oppure virarla in color ...
e indietro, trasformare in bianco e nero l'immagine, oppure virarla in color ...
Peer comment(s):
| neutral |
Maurizio Valente
: According to De Mauro's Italian language dictionary, it must be written with one "m", zoomare, or "zumare"
24 mins
|
| agree |
verbis
24 mins
|
| agree |
Alessandra Castellucci
5 hrs
|
| agree |
olimpia martinelli
: with one "m" only is right
6 hrs
|
| agree |
Chiara Meloni
7 hrs
|
Something went wrong...