Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Behavioral Health Care
Japanese translation:
ﾉ
Added to glossary by
Minoru Kuwahara
Jul 16, 2002 09:13
21 yrs ago
English term
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Outpatient Behavioral Health Care
Non-PRO
English to Japanese
Medical
"Outpatient" is literally the outpatient. I'm just interested in knowing if "Behavioral Health Care" is close to the Japanese term "生活習慣病のケア". Any urgent advice or confirmation appreciated.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 下記参照 |
Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
|
Proposed translations
12 mins
Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Medical and Pharmaceutical Translation
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
下記参照
全体の流れのかなで決まることですが（この部分自体が特定固有の問題を示す用語ではないので）、その考え方で、ある場合には、合っているでしょう。
As everythig depend on centext, in some aspect your idea seems to be correct. The word inpatient/outpatient are modern words.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 10:05:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry fro man yreason I can not read your message. MOJIBAKE
As everythig depend on centext, in some aspect your idea seems to be correct. The word inpatient/outpatient are modern words.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 10:05:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry fro man yreason I can not read your message. MOJIBAKE
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "､ｳ､"
Something went wrong...