KudoZ home » English to Japanese » Mining & Minerals / Gems

Prices in USD/llb

Japanese translation: prices in US dollars per pound

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:23 Aug 12, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Prices in USD/llb
最後の“llb”は何でしょうか?

よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 16:20
Japanese translation:prices in US dollars per pound
Explanation:
Could this be a typo for usd/lb? Or conceivably for usd/1lb? My best guess without more context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-14 03:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

価格はUSD/lb should be fine.
Selected response from:

Kieran Bradley
United Kingdom
Local time: 07:20
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +4prices in US dollars per poundKieran Bradley


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
prices in usd/llb
prices in US dollars per pound


Explanation:
Could this be a typo for usd/lb? Or conceivably for usd/1lb? My best guess without more context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-08-14 03:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

価格はUSD/lb should be fine.

Kieran Bradley
United Kingdom
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help.
Notes to answerer
Asker: Thank you Kieran. Do you know how to say this in Japanese? I need Japanese translation for this.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: It is a frequent typo to write llb instead of lb.
54 mins

agree  Yasutomo Kanazawa: Yes, it must be a typo.
1 hr

agree  humbird
17 hrs

agree  crossroad
3 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search