KudoZ home » English to Polish » Bus/Financial

Fees Centre and Book Centre

Polish translation: osrodek oplat i osrodek ksiegowan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Jan 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Fees Centre and Book Centre
Z tekstu o programie obliczania ryzyka kredytowego. Proszę o wyjaśnienie tych tajemniczych NAZW
gwen0
Local time: 23:37
Polish translation:osrodek oplat i osrodek ksiegowan
Explanation:
propozycja
osrodki kosztow czy zysku to pojecia z ksiegowosci, rowniez tej prowadzonej elektronicznie

osrodek kosztow (cost centre) - wyodrebniona jednostka organizacyjna przedsiebiorstwa, ktorej koszty podlegaja odrebnej analizie, a uzyskanie informacje wykorzystuje sie na potrzeby decyzyjne zarzadzania. Osrodki kosztow maja za zadanie sluzyc okreslonym potrzebom przedsiebiorstwa i moga byc wydzielone w oparciu o dzialy, rodzaj dzialalnosci, lokalizacje, itp. Znajduja one powszechne zastosowanie w systemach rachunkowosci osrodkow odpowiedzialnosci, gdzie menedzerowie ponosza odpowiedzialnosc za poniesione koszty i/lub realizacje budzetu, nad ktorym maja kontrole.

Kompendium terminow z zakresu rachunkowosci i finansow po polsku i angielsku, R.Patterson

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 15:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------

upsss, UZYSKANE informacje, oczywiscie :-)
Selected response from:

GingerR
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3osrodek oplat i osrodek ksiegowan
GingerR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osrodek oplat i osrodek ksiegowan


Explanation:
propozycja
osrodki kosztow czy zysku to pojecia z ksiegowosci, rowniez tej prowadzonej elektronicznie

osrodek kosztow (cost centre) - wyodrebniona jednostka organizacyjna przedsiebiorstwa, ktorej koszty podlegaja odrebnej analizie, a uzyskanie informacje wykorzystuje sie na potrzeby decyzyjne zarzadzania. Osrodki kosztow maja za zadanie sluzyc okreslonym potrzebom przedsiebiorstwa i moga byc wydzielone w oparciu o dzialy, rodzaj dzialalnosci, lokalizacje, itp. Znajduja one powszechne zastosowanie w systemach rachunkowosci osrodkow odpowiedzialnosci, gdzie menedzerowie ponosza odpowiedzialnosc za poniesione koszty i/lub realizacje budzetu, nad ktorym maja kontrole.

Kompendium terminow z zakresu rachunkowosci i finansow po polsku i angielsku, R.Patterson

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 15:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------

upsss, UZYSKANE informacje, oczywiscie :-)

GingerR
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 515
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search