Jan 9, 2008 20:22
16 yrs ago
English term
1,1'-oxybis-, tetrapropylene derivs., sulfonated, sodium salts
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ratunku!!
Dostałam tylko to - nic więcej, daję prawie całe hasło na wszelki wypadek, ponieważ chemia to już w ogóle ..... :(
Jakby coś, to koncówka jest dla mnie jasna, ale początek, do "pochodnych" - to mogiła
a całe hasło: Benzene, 1,1'-oxybis-, tetrapropylene derivs., sulfonated, sodium salts
Dostałam tylko to - nic więcej, daję prawie całe hasło na wszelki wypadek, ponieważ chemia to już w ogóle ..... :(
Jakby coś, to koncówka jest dla mnie jasna, ale początek, do "pochodnych" - to mogiła
a całe hasło: Benzene, 1,1'-oxybis-, tetrapropylene derivs., sulfonated, sodium salts
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Sole sodowe sulfonowanych tetrapropylenowych pochodnych 1,1'-oksybisbenzenu |
jacek o
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Sole sodowe sulfonowanych tetrapropylenowych pochodnych 1,1'-oksybisbenzenu
Ten benzen jest tu ważny
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-01-09 21:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Popularniejsza nazwa 1,1'-oksybisbenzenu to eter difenylowy
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-01-09 21:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Popularniejsza nazwa 1,1'-oksybisbenzenu to eter difenylowy
Note from asker:
| Przepraszam Jacku, ale widzisz, jaki jestem matoł. Myślałam, że ten benzen to tak sobie, bo przed przecinkiem :( Ale za to mogę Ci wyrecytowac z pamięci mowę Cycerona przeciw Katylinie (ale tylko pierwszą!) i to po łacinie :) :) |
| Było chodzić za krwawej komuny do IX LO we Wrocławiu :) :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion