Feb 26, 2018 07:09
6 yrs ago
English term
Poland
siloxanylstyrene
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
ophthalmology/eye care
Materiał soczewki kontaktowej
"The material is a copolymer of siloxanylstyrene and fluoromethacrylate"
"The material is a copolymer of siloxanylstyrene and fluoromethacrylate"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | siloksanostyren |
Jakub Kościelniak
|
| 4 +1 | siloksanylostyren |
Jacek Kościukiewicz
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
siloksanostyren
Wydaje mi się, że "siloxanyl" należy przełożyć jako "siloksano", a nie "siloksanylo".
http://gliwice.impib.pl/47-rocznik2011/94-numer03-2011
www.ch.pw.edu.pl/content/download/792/3902/file/1335457224....
Obstawiam, że jest to polimer o strukturze jak w https://pl.wikipedia.org/wiki/Siloksany gdzie R to styren.
http://gliwice.impib.pl/47-rocznik2011/94-numer03-2011
www.ch.pw.edu.pl/content/download/792/3902/file/1335457224....
Obstawiam, że jest to polimer o strukturze jak w https://pl.wikipedia.org/wiki/Siloksany gdzie R to styren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Ta wersja ma chyba największy sens"
+1
2 mins
siloksanylostyren
IMHO
Note from asker:
| Tak próbowałem, ale polska nazwa się w ogóle nie googluje |
Something went wrong...