Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average credit balance
Polish translation:
średniomiesięczne saldo wpłat / wpływów na rachunek
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Aug 31, 2014 18:55
10 yrs ago
14 viewers *
English term
average credit balance
English to Polish
Bus/Financial
Economics
bank statement
Angielski bank statement. Podane jest account summary roczne i jako pierwsza pozycja występuje average credit balance- wydaje mi się, że chodzi o śednie saldo na rachunku, ale dokument idzie do banku więc potrzebuje rady fachowców. Poniżej podano: average debit balance, planned debit interest oraz unplanned debit interest
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | średniomiesięczne saldo wpłat |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Sep 7, 2014 16:07: Jacek Kloskowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1892336">Tusia1's</a> old entry - "average credit balance"" to ""średniomiesięczne saldo wpłat""
Proposed translations
+1
43 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
średniomiesięczne saldo wpłat
"average debit balance" = średniomiesięczne saldo wypłat
"planned debit interest" = odsetki od planowanego debetu (o którym to debecie uprzedziliśmy bank np. w formie umowy)
"unplanned debit interest" = odsetki od nieplanowanego debetu
"planned debit interest" = odsetki od planowanego debetu (o którym to debecie uprzedziliśmy bank np. w formie umowy)
"unplanned debit interest" = odsetki od nieplanowanego debetu
Example sentence:
What can I do to keep overdraft fees as low as possible? Repay any overdraft as soon as you can. Ask us about arranging an overdraft (if your account allows you to have one) as our fees are lower for planned overdrafts than unplanned.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję."
Something went wrong...